Вариантов, почему выдан дубликат техпаспорта на машину немало. Как вам уже написали, не всегда это какие-то мошеннические схемы. Но при покупке такого автомобиля надо быть внимательным вдвойне. Нельзя исключать вариант, что авто находится в залоге у банка. Рекомендую обязательно проверить историю автомобиля, например, на Авто.