Русские имена на японском

Имя своё скажи
На языке восходящего солнца.
Вишней цветущей проснись!
(Подражание хокку)

Знаете ли вы о том, что Япония зародилась на основе китайской культуры? Сегодня в это трудно поверить, потому что японский язык и национальные традиции стали культовыми для современной молодёжи. Особенно японская мультипликация, называемая анимэ. И если несколько лет назад нам казались смешными японские имена и манера говорить представителей этой нации, то сегодня говорить по-японски модно. Недаром в последнее время в Интернете стала популярна игра "Русские имена на японском языке".

А какие потрясающие достижения в науке и киноискусство в этой стране! И хотя китайцы не упускают никогда возможности напомнить своим соседям о том, какая из их наций основополагающая, Япония уже давно сумела проявить себя как самобытная страна, с большим процентом интеллектуалов и изобретателей, культурных, образованных и организованных людей. Если бы по инициативе потомков самураев не происходил культурный и экономический обмен между странами, мы знали бы только, как звучит имя на японском очередного правителя, да и всё. К счастью, это не так!

Интересно, что по количеству переводов русской художественной литературы японцы в XX веке обогнали все остальные государства! А с конца XIX века в Японии хорошо известны и любимы читателями шедевры таких гениев русской литературы, как Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Тургенев, Достоевский, Толстого и Чехов.

Что ж, пора отдать должное этой образованной и внимательной к русской культуре нации и, пусть на уровне шутки, но сделать свой перевод русских имен на японский. Для чего это может быть нужно? Во-первых, просто любопытно. Во-вторых, это занятие поможет весело скоротать время в компании друзей. В-третьих, может быть замечательным элементом какого-нибудь серьёзного японского вечера и зажигательной тематической вечеринки. Введи в поисковой строке специальной программы запрос: "Моё имя на японском языке" - забей своё имя, и ты очень быстро получишь результат.

Ты можешь также проявить творческий подход в поздравлении друзей или любимых: напиши в открытке подходящее японское трёхстишье (хокку) или придумай своё в этом стиле, а в конце напиши свое имя на японском. Замечательная выйдет интрига!

Итак, придумай повод для такой игры или вовсе без повода узнай свое имя на японском. Обещаем: будет весело!

Незарегистрированным пользователям доступны комментарии только из системы "Вконтакте".
Пожалуйста зарегистрируйтесь.