|
Смотрите, смотрите, что я нашла!
Габдулла Тукай - величайший татарский поэт, он настолько значим для татар, как для русских - пушкин. Вот посмотрите, что он писал:
Паук-чиновник нашу кровь пил много лет,
Те годы не вернутся вновь, простыл их след.
Дней лучезарных ясен свет, прекрасен свет.
Свободы солнца греет нас лучом теперь..
(Перевод С.Олендера)
Или вот:
Пусть мрачны над нами тучи, - грянет гром, дожди пойдут,
И мечтанья молодежи к нам на землю упадут.
( Перевод С.Северцева)
А что, может быть, и правда Ильдар - гений? Просто ему надо писать на татарском, а он пишет, ну как бы вам сказать... в переводе на русский, что ли... Поэтому и получается немного плосковато. Ильдар, замути что-нибудь на татрском языке.
|
Главная 
